姐妹花

在紧邻越南顺化香江边的酒店海角社区 免费视频，大开电视，耳边响起肃肃的音乐，正眼一看，电视里正在播放《射雕袼褙传》，83年版的，郭靖的饰演者黄日华也已年过花甲。

这是智象共事在越南碰到的一幕。

不只是《射雕袼褙传》，“跟中国电视台一样，越南电视台确凿在每年暑假皆重播《西纪行》，我至少看过五六遍。中国古装宫廷类电视剧在越南很流行，比如《甄嬛传》、《延禧攻略》，最近BiluTV上比较火的是《护心》。”她说。

《西纪行》、《神雕侠侣》、《还珠格格》、《甄嬛传》、《星汉灿烂》……从小就在电视上看中国电视剧的越南东说念主阮玉兰，对这些中国影视剧了然入怀。

早在20世纪90年代，中国热点电视剧就在越南国度电视台无间播出，如今，越南东说念主不雅看中国影视剧的阶梯增多了BiluTV、Zing TV、WeTV、iQIYI等视频网站，以及TikTok这么的移交媒体平台。

相通是在越南顺化，在暮色中行进的Grab网约车里，越南司机小哥正痴迷在一曲曲音乐中，它手机屏幕中融会的，这是正在中国流行的抖音神曲。

从最早的影视剧，到如今的国漫、辘集演义、手机游戏、古风歌曲，从来莫得一个国度像越南的年青东说念主对中国的辘集居品大快朵颐。

“中国的互联网上岂论流行什么本色，一个月之后，必定会传到越南，”一位在胡志明职责的越南年青东说念主说。

武侠情结

有华东说念主处即有金庸。在越南，金庸的武侠演义是被翻译得最多的外文作品。

塞外引弓射雕的郭靖、江南冰雪聪惠的黄蓉、叫花头子洪七公、须发皑皑老顽童，一个个水灵的武侠形象构成了越南东说念主的武侠梦。上世纪六七十年代，越南便掀翻了翻译及阅读金庸演义的激越，九十年代末还酿成了金庸磋磨热。

在阮玉兰的记挂中，她的父亲就是一位狂热的金庸演义爱好者，“河内的史籍街丁礼街，许多书店皆不错买到各式版块的金庸演义，你也不错在网站上买到，除了笔墨，还有漫画版。”

越南东说念主关于武侠演义的喜爱，也促成了武侠、仙侠题材MMORPG游戏在越南的齐人好猎。业内东说念主士称，越南的武侠类RPG头部居品的年下载量均在100万驾驭，月活水在100万好意思元以上，大IP加握的游戏致使月活水超千万好意思元。

大开越南头部游戏刊行公司VNG的网站，映入眼帘的等于金庸正版授权的3D真武侠MMORPG手游《天龙八部2》。这款游戏由*全国参股公司阅龙智娱研发，VNG代理刊行，在2022年11月时，国服还没上线，《天龙八部2》就依然在越南开启了公测。

VNG网站首页保举游戏《天龙八部2》

谈起VNG的起家，为东说念主们津津乐说念的故事中，两个要道词就是“武侠”和“雷军”。

2004年，大学毕业后权谋着一家网吧的越南东说念主黎洪明，经过还价还价，以5万好意思元的代价从雷军手里拿到了《剑侠情缘》的越南代理权。在这款游戏上线后，仅用一年时期，就拿下了越南网游商场约略的份额，在线东说念主数一度飙升至30万东说念主。当时的越南，每三个网民就有两个是《剑侠情缘》玩家。如今，黎洪明的VNG早已成为了占据操纵地位的“越南小腾讯”。

凭借一支笔，金庸塑造了风云相通的江湖和海浪壮阔的武侠全国，黎洪明本东说念主亦然金庸的铁杆粉丝。《剑侠情缘》的风靡，将越南东说念主的武侠情节推向了一个岑岭。VNG尔后还代理了《九阴真经》、《新天龙八部》、《新笑傲江湖》、《剑网1：转头》等武侠题材的RPG游戏，均在越南商场取得不俗的成绩。

色尼姑成人

“武当、峨眉等武侠游戏里常见的门派名，许多越南玩家皆能准确发音。”一位越南游戏玩家先容说念，“我身边心爱仙侠游戏的一又友，也很心爱看武侠修仙题材的辘集演义，很大一部分是翻译中国的，虽然当今也有一部分越南作者在我方写，那种复仇、崛起、修仙的故事真的很招引东说念主。”

宫斗、言情，学习汉文的能源

辘集演义亦然本色出海的主力。

除了武侠修仙题材类辘集演义，关乎家庭、纵欲、婚配、西宾的言情类辘集演义更能引起越南读者的大宗共识。在Truyện Full、Dtruyen等越南辘集演义网站上，畅销榜单前100名确凿全是中国辘集演义。

相似的社会文化环境，使得越南的年青读者们不时不错体会到中国年青东说念主们濒临的类似压力，如高考、找职责、成婚立业等。河内大二年龄学生Ngoc Anh从高中起就斗殴中国言情演义，她觉得这些演义与西方演义比较更容易聚会，“我还会理预见许多，比如学生时间的暗恋。”

不外，好读易上面的言情演义让Ngoc Anh在准备检会的技能有点头疼，因为当时她就不得不暂时隔离言情演义，“我很记挂影响成绩，因为一朝运行读就很难停驻来，这么就很容易分神。”

越南演义网站Truyện Full上的热点竹帛榜单

在越南付费看言情演义要花不少钱，Ngoc Anh说，看一册300到600章之间的演义，大选录破耗5到10好意思元。于是，一些中国的演义阅读App，如NovelToon、ReadMe等，以免费阅读的花式登上了越南Google Play史籍诓骗下载榜前哨。这些App欢跃不错免费阅读总裁、纵欲、情谊、幻想、皆市、幽默、穿越等千千万万的辘集演义，还提供漫画、有声书等多种花式的本色，并饱读舞越南读者加入到原创演义队伍中去。

在越南Z世代心中，言情演义可谓占据了紧要位置，一些演义改编的宫斗剧、言情剧也在越南受到接待。一位在越南职责的中国东说念主暗示，我方斗殴到的越南共事确凿东说念主东说念主皆会唱《还珠格格》的主题曲。

磋磨中国电视剧和韩国电视剧在越南Z世代心中的影响力的学者暗示，中国宫斗剧在越南Z世代群体中广受接待，这亦然有别于韩剧的一个特点品类。《甄嬛传》、《延禧宫略》、《芈月传》、《延禧攻略》皆曾在越南掀翻收视海浪，越南腹地的视频平台bomtan.org、BiluTV、Zing TV等也皆争抢引进中国电视剧。

而腾讯视频、爱奇艺的外洋版WeTV、iQIYI则班师带着独播剧和廉价战略杀入商场，力保越南用户能有许多免费的电视剧看。YouTube上WeTV越南频说念就有301万订阅者。

WeTV在2022年上映的由吴磊、赵露想领衔主演的古装言情剧《星汉灿烂》（Tinh Han Can Lan），一举创下了2019年以来中国电视剧在越南的收视和收入新高，也拉高了两位主演在越南的东说念主气，而上一位在越南爆火的男演员，如故肖战。

虽然，中国视频平台也在带着过往电视剧蜕变。如任嘉伦主演的《乌鸦姑娘与蜥蜴先生》，在国内2021年就已上线，两年后在2023年3月，却成为了WeTV越南站三月热度第五名。事实上，有不少国产网剧，出现了“墙里吐花墙外香”的情况。

中国影视剧在越南的传播，也鼓动了越南网友学习汉文的温柔。一位越南网友在移交媒体上共享了她学习汉文的心路历程。在5年前的夏天，这位网友巧合看了一部中国电视剧，迟缓成为了女主的粉丝。在成为粉丝后，她为了给中意的偶像投票、写超话，决心学习汉文。扈从着偶像的脚步，她从只会说浅易的“你好”“重逢”，到当今依然不错遍地随时使用汉文和一又友聊天，她说，“从看到那一部电视剧起，扈从我的偶像，就成为了我学习汉文的能源。”

4900万用户

在跨境电商东说念主们风风火火扈从TikTok投入越南商场，搞起直播电商时，看成越南移交平台新星的TikTok，也成为了中国文化影响越南用户的新文娱阵脚。数据融会，落拓2023年2月，越南TikTok用户约有4990万。

一位在越南从事MCN职责的中国东说念主暗示：“我在TikTok上看到了一个叫bodesuto.real的账号，这个账号一共发布了171个视频，一齐皆是《西纪行》的视频片断，就是很浅易的裁剪，莫得任何新的创作，却得到了250万赞、14万粉丝。”

也有不少账号扈从着中国影视热播剧，裁剪联系旅游标的地、共享中国网红城市和景点，招引越南用户。如在《延禧攻略》在越南热播技能，出现了不少对中国历史、宫殿的先容视频，令部分越南用户屏气凝神。

TikTok越南站里带有“中国元素”的视频数目颇多，波及传统汉服、水墨画、古筝、古琴、陶瓷等，也获利了不少点赞。“之前《离东说念主愁》火的时候，就有几个越南女孩把身着中国汉服的配乐演起程在TikTok上，关注度一下就上去了。”该MCN机构东说念主员暗示。

智象共事在胡志明游学的历程中，在出租车上，司机近似播放着一个中国歌手的中国古风歌曲，这位歌手名叫尹昔眠。在国内，尹昔眠是“歌红东说念主不红”的典型代表，在TikTok越南站，她的歌曲《三拜尘寰凉》生成的词条#三拜尘寰凉，联系视频播放量达到了1470万。在TikTok上，不错看到不少越南用户伴跟着《三拜尘寰凉》的布景音乐，效法着中国古典舞姿。

在中国抖音上比较火的一些歌曲如《错位时空》《怜爱105度的你》《芒种》《白蟾光与朱砂痣》等，被越南歌手、网友逐个翻唱，又从TikTok上反向“入侵”中国。

【本文由投资界互助伙伴智象网授权发布，本平台仅提供信息存储就业。】如有任何疑问海角社区 免费视频，请猜测（editor@zero2ipo.com.cn）投资界处分。